Raga sono 6 anni che sto qua in ancona…in questa bellissima……mmmm…….mah ….diciamo solo ….città.. ed ancora mi sto accorgendo che non si finisce mai di imparare il dialetto anconetano. Ieri stavano parlando due vecchietti sul pulmann 1/4, ad un certo punto se ne escono con sto “sbrego”….. “sbregano”. Che cosa mai significherà, mi son chiesto. Alla fine mi informo e scopro che si tratta del verbo “rompere”.
Sentite un po’ qua:
Rompere indicativo presente:
Io sbrego
Te sbreghi
Lu’ sbrega
Nialtri sbregamo
Vuialtri sbreghé
Loro sbrega(ne)
ve piage?…a me un bel po’
ciao, guana.
Beh io ci sono nata qui in Ancona e nonostante siano 17 anni che sento l’anconetano ancora qualche modo di dire non so che cosa significhi xD
Eh si, questo magico vernacolo tanto simpatico non si finisce mai di imparare
ciao ciao!!